11/1/2026
I have two younger sisters. Yesterday, while video chatting with my youngest sister, she told me that our other sister was unhappy because her son's girlfriend had decided not to have children. But there was little she could do about it.
Interestingly, that was not how my sister felt back in 2020, when her son started dating this young woman, a native Beijinger who works as a school counselor. Her son had earned his bachelor's degree from a university in the United States. At the time, my sister was worried that he might find a girlfriend from outside Beijing—an 外地人 (wàidìrén), or someone from another part of China.
My youngest sister once commented that perhaps the biggest benefit of her nephew's American degree was that it helped him find his current girlfriend, a Beijinger.
Now, however, my sister faces a different disappointment: the possibility that she may never have a grandchild from her son. I couldn't help wondering whether things might have turned out differently if he had dated a non-local girl. There are several families from other parts of China living in our neighborhood, and they all have at least two children.
Our conversation then turned to the subject of people from outside Beijing. My sister said that one of her biggest concerns about her son marrying an 外地人 was that the woman might come from a poor family and, after marriage, bring her poor relatives to Beijing, placing an additional financial burden on the couple.
But I think we should look at this from another perspective.
People who leave their hometowns to seek a better life in a big city such as Beijing are often taking considerable risks. They leave behind familiar surroundings and the security of home. They have to find jobs, establish themselves, and adapt to a new environment. If they manage to settle down in a competitive city, that itself speaks to their courage, determination, and willingness to venture into the unknown.
These are valuable and admirable qualities. In fact, the willingness to leave familiar surroundings and explore new possibilities is one of the forces that has driven human progress.
Imagine what Elon Musk's life might have looked like if he had stayed in South Africa. Imagine how different our own lives might have been if our parents had not left their villages as teenagers in the 1940s.
And what about the United States? Much of its history and development has been shaped by people who came from somewhere else. My family and I are among them. We, too, are outsiders who left our original homes to build a life in a different country.
The person we regard as an outsider today may become an important contributor to the community tomorrow. Or their children might become a CEO of their own company!
There is a Chinese saying: 人挪活,树挪死 (Rén nuó huó, shù nuó sǐ)—literally, “When people move, they find life; when trees are moved, they die.” It means people thrive when they move while trees die when they move. Sometimes, leaving familiar surroundings is exactly what allows us to grow, discover new possibilities, and build a better life elsewhere.
After all, almost everyone has a hometown somewhere. What matters is not where we come from, but what we make of the opportunities we find along the way.